The Walking Dead: Pourquoi les Français critiquent le spin-off sur Daryl
Découvrez pourquoi les Français sont sur le pied de guerre contre le spin-off de The Walking Dead centré sur Daryl : une controverse pleine de surprises !
Présentation de « The Walking Dead: Daryl Dixon »
Dernièrement, AMC a diffusé aux États-Unis une nouvelle série dérivée de « The Walking Dead » intitulée The Walking Dead: Daryl Dixon. Cette série, qui suit les aventures du personnage éponyme interprété par Norman Reedus en France, a commencé sa diffusion le 10 septembre. L’histoire débute dans le sud de la France, où le motard armé d’une arbalète se lie d’amitié avec Isabelle, jouée par Clémence Poésy, qui a trouvé refuge dans un couvent avec des nonnes. Isabelle le charge de protéger Laurent, un jeune garçon considéré comme le Messie par les nonnes et incarné par Louis Puech Scigliuzzi. Lorsque le couvent est assailli par un dangereux groupe militaire, ils prennent la fuite entre Paris et Le Havre pour aider l’enfant à sauver l’humanité.
L’origine des zombies et les clichés français
Selon le final de The Walking Dead : World Beyond, le secret des origines des zombies se trouve en France. Ainsi, le deuxième épisode de ce nouveau spin-off propose un flashback montrant Isabelle, coiffée d’un béret, aux premières heures de l’épidémie dans les rues de Paris. Malgré l’aspect épique de la scène, elle est truffée de clichés sur la France. Les réactions amusées des Français sur le réseau social X (anciennement Twitter) ne se sont pas fait attendre : « Le bon vieux zombie franchouillard avec son béret bien français. »
Un problème avec la version française du spin-off
En dépit de l’absence de diffuseur en France pour le spin-off de The Walking Dead, la série pose un problème pour Emmanuel Karsen, doubleur de Norman Reedus. Un individu a, en effet, utilisé une IA pour doubler le teaser de Daryl Dixon avec sa voix, ce qui a suscité la colère du doubleur. Sur Facebook, il exprime sa frustration : « Un ‘p’tit malin’ a décidé d’utiliser une IA pour doubler le teaser de Daryl Dixon avec ma voix. » L’affaire est toujours en cours.
Conclusion
En conclusion, le nouveau spin-off « The Walking Dead: Daryl Dixon » présente un scénario intéressant, bien qu’emprunt de clichés sur la France. Il reste à voir comment les problèmes de doublage en version française seront résolus.