Netflix : Comment One Piece a-t-il condensé un arc de 61 épisodes en 8 heures?
Découvrez comment Netflix a brillamment condensé un arc de 61 épisodes en 8 épisodes d'une heure pour son adaptation de One Piece !
La série live action de Netflix : une adaptation audacieuse de One Piece
La série live action de Netflix, basée sur l’immense saga One Piece, s’est confrontée à un véritable défi : condenser l’intégralité de la saga East Blue en seulement huit épisodes. Un exploit surprenant, si l’on considère que l’arc initial de l’équipage du “Chapeau de Paille” a nécessité plus de 60 épisodes dans sa version animée et environ deux ans pour sa publication manga. Malgré ces contraintes, la série Netflix a réussi à mener à bien cet audacieux projet, en supprimant certains éléments de l’intrigue originale.
Comment la production de Netflix a-t-elle raccourci l’intrigue d’origine ?
Dans l’univers des animés, le recours au “remplissage” est courant. Il permet d’ajouter du contenu, souvent non-canon, qui prolonge la durée d’un épisode. One Piece ne fait pas exception à cette pratique. Résumés de l’épisode précédent, aperçus du suivant, flashbacks des personnages, etc., sont autant d’éléments qui ont été supprimés pour rendre la série plus concise et accessible. De plus, les combats, dont ceux de Luffy contre les principaux antagonistes, ont été sensiblement raccourcis. Par exemple, le duel entre Roronoa Zoro et le grand Corsaire Dracule Mihawk, qui s’étend sur deux épisodes dans l’animé, ne dure que cinq minutes dans la série Netflix.
Le difficile sacrifice de certains personnages
Avec plus de 25 ans d’existence, One Piece a introduit une quantité astronomique de personnages. Les producteurs de Netflix ont donc dû faire des choix, pour que les spectateurs se concentrent sur les personnages principaux et l’intrigue centrale de One Piece. Par exemple, le personnage de Jango, le second de Kuro, fait une brève apparition sur un avis de recherche. De même, Don Krieg, l’antagoniste principal de l’arc du Baratie dans l’animé, n’a qu’un rôle secondaire dans la série Netflix. De même, certains personnages comme Octo sont complètement absents de la première saison du live action, malgré leur importance dans la suite de l’histoire.
Qu’est-ce que la production Netflix a laissé de côté qui peut avoir son importance ?
Certains arcs narratifs ont été raccourcis et modifiés pour gagner du temps. Par exemple, l’arc des Pirates de Krieg et l’Arc de Loguetown ont été supprimés, ce qui a entraîné des modifications importantes de l’intrigue, comme la rencontre de Luffy avec Smoker. Par ailleurs, certains éléments ont été introduits beaucoup plus tôt que dans l’histoire originale. Malgré ces choix audacieux, la série live action de One Piece a réussi à réduire l’arc East Blue Saga de 61 épisodes à seulement 451 minutes. Néanmoins, ces changements pourraient diviser les fans et susciter des réactions mitigées, particulièrement au sein de la communauté de fans.